PT//

Depois de quase dois anos de workshops, viagens, reuniões, muita partilha e, claro, muito carinho, está na hora de marcar um encerramento para este primeiro ciclo learnbiøn. Por isso, uma semana de partilha de conhecimentos, co-pensamento crítico e comemoração está a ser definida em Montemor-o-Novo, entre a 11 (chegada) e 19 de Agosto (partida).
A ideia é que o grupo co-crie pequenas intervenções espaciais nos arredores da Oficinas do Convento em necessidade.
As técnicas que serão o veículo principal para este workshop serão definidas juntamente com o design a ser co-criado por todos os participantes no início da semana.
Vamos concentrar-nos em algumas das técnicas compartilhadas no exterior durante o programa learnbiøn, por isso as habilidades podem ser mais facilmente compartilhadas com os que se encontram em contacto com eles pela primeira vez e melhorados pelos que os têm experimentado.
Tutores das organizações parceiras, ex-participantes de cursos anteriores e novos participantes nos cursos do biøn vão partilhar conhecimentos e experiências num contexto horizontal.
De acordo com os recursos disponíveis e com o contexto ambiental, os processos de design e construção vão ajudar-nos a pensar pelas últimas vezes que (diretamente ou não) passamos juntos no meio desta rede.
Para pensar, fortalecer e projetar os valores e desejos da rede para um futuro comum, é uma missão dentro do imaginário desta semana.

EN//

After almost two years of workshops, travels, meetings, a lot of sharing and, of course, a lot of caring, it´s time to set a closure for this first LearnBIØN cycle. Therefore, a week of knowledge sharing, critical co-thinking and celebration is being set in Montemor-o-Novo, between the 11th (arrival) and the 19th of August (departure).
The idea is for the group to co-create small spatial interventions in the surroundings of Oficinas do Convento´s workshops in need.
The techniques that will be the main vehicle for this workshop will be defined along with the design to be co-created by all the participants in the beginning of the week.
We will concentrate on some of the techniques shared abroad during the LearnBIØN program, so skills can be more easily shared with ones getting in contact with them for the first time and improved by the ones who have experienced them.
Tutors from the partners organizations, former participants from previous courses and new participants at BIØN courses will share knowledge and experiences in an horizontal context.
According to the resources available and the environmental context, the design and build processes shall help us think through these last times we (directly or not) spent together in the realm of this network.
To think, strengthen and project the network´s values and desires to a common future is a mission within the imaginary of this week.